Рубаи 50-100

 <> 51 <>

 Мудрец приснился мне. "Веселья цвет пригожий

 Во сне не расцветет, - мне молвил он, - так что же

 Ты предаешься сну? Пей лучше гроздий сок,

 Успеешь выспаться, в сырой могиле лежа".

 <> 52 <>

 Жестокий этот мир нас подвергает смене

 Безвыходных скорбей, безжалостных мучений.

 Блажен, кто побыл в нем недолго и ушел,

 А кто не приходил совсем, еще блаженней.

 <> 53 <>

 От страха смерти я, - поверьте мне, - далек:

 Страшнее жизни что мне приготовил рок?

 Я душу получил на подержанье только

 И возвращу ее, когда наступит срок.

 <> 54 <>

 С тех пор, как на небе Венера и Луна,

 Кто видел что-нибудь прекраснее вина?

 Дивлюсь, что продают его виноторговцы:

 Где вещь, что ценностью была б ему равна?

 <> 55 <>

 Твои дары, о жизнь, - унынье и туга;

 Хмельная чаша лишь одна нам дорога.

 Вино ведь - мира кровь, а мир - наш кровопийца,

 Так как же нам не пить кровь кровного врага?

 <> 56 <>

 Поток вина - родник душевного покоя,

 Врачует сердце он усталое, больное.

 Потоп отчаянья тебе грозит? Ищи

 Спасение в вине: ты с ним в ковчеге Ноя.

 <> 57 <>

 Венец с главы царя, корону богдыханов

 И самый дорогой из пресвятых тюрбанов

 За песнь отдал бы я, на кубок же вина

 Я б четки променял, сию орду обманов.

 <> 58 <>

 Не зарекайся пить бесценных гроздий сок,

 К себе раскаянье ты пустишь на порог.

 Рыдают соловьи, и расцветают розы...

 Ужели в час такой уместен твой зарок?

 <> 59 <>

 Друг, в нищете своей отдай себе отчет!

 Ты в мир ни с чем пришел, могила все возьмет.

 "Не пью я, ибо смерть близка", - мне говоришь ты;

 Но пей ты иль не пей - она в свой час грядет.

 <> 60 <>

 Тревога вечная мне не дает вздохнуть,

 От стонов горестных моя устала грудь.

 Зачем пришел я в мир, раз - без меня ль, со мной ли -

 Все так же он вершит свой непонятный путь?

 <> 61 <>

 Водой небытия зародыш мой вспоен,

 Огнем страдания мой мрачный дух зажжен;

 Как ветер, я несусь из края в край вселенной

 И горсточкой земли окончу жизни сон.

 <> 62 <>

 Несовместимых мы всегда полны желаний:

 В одной руке бокал, другая - на коране.

 И так вот мы живем под сводом голубым,

 Полубезбожники и полумусульмане.

 <> 63 <>

 Из всех, которые ушли в тот дальний путь.

 Назад вернулся ли хотя бы кто-нибудь?

 Не оставляй добра на перекрестке этом:

 К нему возврата нет, - об этом не забудь.

 <> 64 <>

 Нам с гуриями рай сулят на свете том

 И чаши, полные пурпуровым вином.

 Красавиц и вина бежать на свете этом

 Разумно ль, если к ним мы все равно придем?

 <> 65 <>

 От вешнего дождя не стало холодней;

 Умыло облако цветы, и соловей

 На тайном языке взывает к бледной розе:

 "Красавица, вина пурпурного испей!"

 <> 66 <>

 Вы говорите мне: "За гробом ты найдешь

 Вино и сладкий мед. Кавсер и гурий". Что ж,

 Тем лучше. Но сейчас мне кубок поднесите:

 Дороже тысячи в кредит - наличный грош.

 <> 67 <>

 В тот час, как свой наряд фиалка расцветит

 И ветер утренний в весенний сад влетит,

 Блажен, кто сядет лить вдвоем с сереброгрудой

 И разобьет потом бокал о камень плит.

 <> 68 <>

 Я пьяным встретил раз пред дверью кабака

 С молельным ковриком и кубком старика;

 Мой изумленный взор заметив, он воскликнул:

 "Смерть ждет нас впереди, давай же пить пока!"

 <> 69 <>

 Сей жизни караван не мешкает в пути:

 Повеселившись чуть, мы прочь должны уйти.

 О том, что завтра ждет товарищей, не думай,

 Неси вина сюда, - уж рассвело почти.

 <> 70 <>

 Пред взором милых глаз, огнем вина объятый,

 Под плеск ладоней в пляс лети стопой крылатой!

 В десятом кубке прок, ей-ей же, не велик:

 Чтоб жажду утолить, готовь шестидесятый.

 <> 71 <>

 Увы, от мудрости нет в нашей жизни прока,

 И только круглые глупцы - любимцы рока.

 Чтоб ласковей ко мне был рок, подай сюда

 Кувшин мутящего нам ум хмельного сока.

 <> 72 <>

 Один Телец висит высоко в небесах,

 Другой своим хребтом поддерживает прах.

 А меж обоими тельцами, - поглядите, -

 Какое множество ослов пасет аллах!

 <> 73 <>

 Общаясь с дураком, не оберешься срама,

 Поэтому совет ты выслушай Хайяма:

 Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,

 Из рук же дурака не принимай бальзама.

 <> 74 <>

 Чтоб угодить судьбе, глушить полезно ропот.

 Чтоб людям угодить, полезен льстивый шепот.

 Пытался часто я лукавить и хитрить,

 Но всякий раз судьба мой посрамляла опыт.

 <> 75 <>

 О чадо четырех стихий, внемли ты вести

 Из мира тайного, не знающего лести!

 Ты зверь и человек, злой дух и ангел ты;

 Все, чем ты кажешься, в тебе таится вместе.

 <> 76 <>

 Прославься в городе - возбудишь озлобленье,

 А домоседом стань - возбудишь подозренье,

 Не лучше ли тебе, хотя б ты Хызром был,

 Ни с кем не знаться, жить всегда в уединенья?

 <> 77 <>

 В молитве и посте я, мнилось мне, нашел

 Путь к избавлению от всех грехов и зол;

 Но как-то невзначай забыл про омовенье,

 Глоток вина хлебнул - и прахом пост пошел.

 <> 78 <>

 Молитвы побоку! Избрав благую часть,

 В беспутство прежнее решил я снова впасть

 И, шею вытянув, как горлышко сосуда,

 К сосудам кабака присасываюсь всласть.

 <> 79 <>

 Мы пьем не потому, что тянемся к веселью,

 И не разнузданность себе мы ставим целью.

 Мы от самих себя хотим на миг уйти

 И только потому к хмельному склонны зелью.

 <> 80 <>

 Ко мне ворвался ты, как ураган, господь,

 И опрокинул мне с вином стакан, господь!

 Я пьянству предаюсь, а ты творишь бесчинства?

 Гром разрази меня, коль ты не пьян, господь!

 <> 81 <>

 Скорее пробудись от сна, о мой саки!

 Налей пурпурного вина, о мой саки!

 Пока нам черепа не превратили в чаши,

 Пусть будет пара чаш полна, о мой саки!

 <> 82 <>

 Огню, сокрытому в скале, подобен будь,

 А волны смерти все ж к тебе разыщут путь.

 Не прах ли этот мир? О, затяни мне песню!

 Не дым ли эта жизнь? Вина мне дай хлебнуть!

 <> 83 <>

 Усами я мету кабацкий пол давно,

 Душа моя глуха к добру и злу равно.

 Обрушься мир, - во сне хмельном пробормочу я:

 "Скатилось, кажется, ячменное зерно".

 <> 84 <>

 Сей пир, в котором ты живешь, - мираж, не боле,

 Так стоит ли роптать и жаждать лучшей доли?

 С мученьем примирись и с роком не воюй:

 Начертанное им стереть мы в силах, что ли?

 <> 85 <>

 Ты все пытаешься проникнуть в тайны света,

 В загадку бытия... К чему, мой друг, все это?

 Ночей и дней часы беспечно проводи,

 Ведь все устроено без твоего совета.

 <> 86 <>

 Пред пьяным соловьем, влетевшим в сад, сверкал

 Средь роз смеющихся смеющийся бокал,

 И, подлетев ко мне, певец любви на тайном

 Наречии: "Лови мгновение!" - сказал.

 <> 87 <>

 Мне чаша чистого вина всегда желанна,

 И стоны нежных флейт я б слушал неустанно.

 Когда гончар мой прах преобразит в кувшин,

 Пускай наполненным он будет постоянно.

 <> 88 <>

 Увы, нас вычеркнет из книга жизни рок,

 И смертный час от нас, быть может, недалек.

 Не медли же, саки, неси скорее влагу,

 Чтоб ею оросить наш прах ты завтра мог.

 <> 89 <>

 Доколе будешь нас корить, ханжа ты скверный,

 За то, что к кабаку горим любовью верной?

 Нас радуют вино и милая, а ты

 Опутан четками и ложью лицемерной.

 <> 90 <>

 Поменьше размышляй о зле судьбины нашей,

 С утра до вечера не расставайся с чашей,

 К запретной дочери лозы присядь, - она

 Своей дозволенной родительницы краше.

 <> 91 <>

 Охотно платим мы за всякое вино,

 А мир? Цена ему - ячменное зерно.

 "Окончив жизнь, куда уйдем?" Вина налей мне

 И можешь уходить, - куда, мне все равно.

 <> 92 <>

 С друзьями радуйся, пока ты юн, весне:

 В кувшине ничего не оставляй на дне!

 Ведь был же этот мир водой когда-то залит,

 Так почему бы нам не утонуть в вине?

 <> 93 <>

 Отречься от вина? Да это все равно,

 Что жизнь свою отдать! Чем возместишь вино?

 Могу ль я сделаться приверженцем ислама,

 Когда им высшее из благ запрещено?

 <> 94 <>

 На мир - пристанище немногих наших дней -

 Я долго устремлял пытливый взор очей.

 И что ж? Твое лицо светлей, чем светлый месяц;

 Чем стройный кипарис, твой чудный стан прямей.

 <> 95 <>

 Чье сердце не горит любовью страстной к милой, -

 Без утешения влачит свой век унылый.

 Дни, проведенные без радостей любви,

 Считаю тяготой ненужной и постылой.

 <> 96 <>

 Скажи, за что меня преследуешь, о небо?

 Будь камни у тебя, ты все их слало, мне бы.

 Чтоб воду получить, я должен спину гнуть,

 Бродяжить должен я из-за краюхи хлеба.

 <> 97 <>

 Богатством, - слова нет, - не заменить ума,

 Но неимущему и рай земной - тюрьма.

 Фиалка нищая склоняет лик, а роза

 Смеется: золотом полна ее сума.

 <> 98 <>

 Тому, на чьем столе надтреснутый кувшин

 Со свежею водой и только хлеб один,

 Увы, приходится пред тем, что ниже, гнуться

 Иль называть того, кто равен, "господин".

 <> 99 <>

 О, если б каждый день иметь краюху хлеба,

 Над головою кров и скромный угол, где бы

 Ничьим владыкою, ничьим рабом не быть!

 Тогда благословить за счастье можно б небо.

 <> 100 <>

 На чьем столе вино, и сладости, и плов?

 Сырого неуча. Да, рок - увы - таков!

 Турецкие глаза - красивейшие в мире -

 Находим у кого? Обычно у рабов.

 К списку рубаи В раздел книги Скачать музыку, книги